[(伪)技术贴]解析8秘石格斗游戏内部的记录贴~

uhamihz · 发表于 2017-10-23 19:56:15

本帖最后由 uhamihz 于 2021-8-21 15:05 编辑

就在刚刚吃饭的时候把游戏数据给解剖了，然后就得到了...

如图上的东东~
游戏中出现的各种素材都解剖出来了，并且公开了下载链接，方便大家二创==

uhamihz · 发表于 2017-10-23 19:58:01

哦，对了，关于游戏里的html说明...我选择放弃...╯︿╰

uhamihz · 发表于 2017-10-23 20:15:18

本帖最后由 uhamihz 于 2017-10-23 20:30 编辑

对于原版，对话框中的文字比较靠边，然后用Photoshop处理的时候文字太靠边影响美观（尤其是原版对话框的底色不是纯色的！）...
还有，有不少内容会和原版日文的意思有出入，望谅解！(可能有点接地气，吧？= =）

（卧槽对比一下发现好违和欸！！！怎么办！）

233 · 发表于 2017-10-23 20:42:05

66666666！果断支持，可我不能帮上了。（日语渣）

uhamihz · 发表于 2017-10-23 20:48:48

本帖最后由 uhamihz 于 2017-10-23 20:52 编辑

直接翻译成柱子啦= =

uhamihz · 发表于 2017-10-23 20:51:27

233 发表于 2017-10-23 20:42
66666666！果断支持，可我不能帮上了。（日语渣）

支持也是一种帮助嘛~谢谢咯！

uhamihz · 发表于 2017-10-23 22:24:06

本帖最后由 uhamihz 于 2017-10-23 22:49 编辑

...今天晚上就先做这些预告吧。哦，对了
还有从包里提取出来的人物动作（帧）、声音（配音、技能，还有屁）
可以下载哦~

超爱的~~
但是，附件大小不可超过2M，所以
-------------------------------
链接：http://pan.baidu.com/s/1slLUGR7 密码：j3jo

小风 · 发表于 2017-10-23 22:33:35

233333和我一样做翻译时最困扰的是名字

，这个就是正宗的技术贴

uhamihz · 发表于 2017-10-23 22:49:36

小风发表于 2017-10-23 22:33
233333和我一样做翻译时最困扰的是名字，这个就是正宗的技术贴

Uwa！谢谢！

小当家 · 发表于 2017-10-24 00:17:58

突然出现的大佬！！！加油！！！
话说帮助html文档我有翻译一小部分……后来坑了